Согласен с Рустемом.

Ротер и Шук - отличная книга для того, чтобы понять основы. Однако, презентация - есть презентация, если необходимо сжато и образно подать информацию. Сергей, возможно презентация "Value Stream Mapping: Train-the-Trainer" как раз то, что Вам нужно. К сожалению, она на английском языке, но, при желании разобраться можно. Одно время думал ее перевести, но там довольно много графического материала (это не проблема, но требует времени).

Кстати, посмощь по переводу материалов сайта Lean.org была-бы совсем не лишней. Если у кого-то будет желание, то я могу указать материалы, которые было бы неплохо перевести для LeanZone.ru. В плане авторских прав у меня есть договоренность с администратором lean.org - Chet Marchwinski о возможности публикации их материалов на определенных условиях. Таким образом была, например, переведена и опубликована статья "Бережливое производство: вопросы и ответы " .

Вячеслав, спасибо за укзанные литературные источники!

К сожалению, я смог найти указанные книги лишь на английском языке. Вот их названия:

Kevin J. Duggan, Jeffrey K. Liker Creating Mixed Model Value Streams: Practical Lean Techniques for Building to Demand .

Beau Keyte, Drew Locher The Complete Lean Enterprise: Value Stream Mapping for Administrative and Office Processes.

Есть ли у Вас какая либо информация о переводе этих книг на русский язык?

Сергей Царяпкин перевел презентацию, о которой говорилось ранее. Перевод выложен в разделе "Презентации" Файлового хранилища портала. Вот ссылка: Построение карт потока создания ценности: тренинг для тренеров .